"Nós não somos seres humanos tendo uma experiência espiritual. Somos seres espirituais tendo uma experiência humana"

(Teillard de Chardin)

05 maio 2012

My boy - Elvis Presley

A geração mais nova, em sua maioria, com certeza não a conhece, uma pena...
Essa canção tem um valor especial para mim.
Letra linda cuja traduçao merece ser lida.
Uma homenagem a alguém que se foi há muito tempo...


* * *




My boy - Evis Presley
 
(Tradução)

 

Meu Garoto

Você está dormindo filho, eu sei
Mas realmente isso não pode esperar
Eu queria explicar
Antes que seja muito tarde
Pois o amor entre sua mãe e eu
finalmente acabou
Este não é um lar feliz
Mas Deus sabe o quanto tentei

Porque você é tudo que tenho meu garoto
Você é minha vida, meu orgulho, minha alegria
E se fico, fico por sua causa

Eu sei que é difícil de entender
Porque começamos?
Somos agora muito mais que estranhos
Cada um desempenhando o seu papel
Tenho rido, tenho chorado
Perdi todas as partidas
Dei tudo que pude dar
Mas sempre estarei aqui

Porque você é tudo que tenho meu garoto
Você é minha vida, meu orgulho, minha alegria
E se fico, fico por sua causa
Continue dormindo, não tem de escutar nada

Talvez seja melhor assim
Por que estragar seus sonhos vivos?
Por que te jogar num inferno?
A vida não é um conto de fadas
E um dia você saberá
Mas agora você é só uma criança
Ficarei aqui e verei você crescer

Porque você é tudo que tenho meu garoto
Você é minha vida, meu orgulho, minha alegria
E se fico, fico por sua causa
 
 * * *