"Nós não somos seres humanos tendo uma experiência espiritual. Somos seres espirituais tendo uma experiência humana"

(Teillard de Chardin)

27 janeiro 2015

Somewhere out there - James Ingram & Linda Ronstadt



Comovente canção do desenho "Fievel – um conto americano".
Interpretada por James Ingram e Linda Ronstadt, cuja bela letra traduzida segue abaixo.

*

Em algum lugar por aí
Sob a pálida luz da Lua
Alguém está pensando em mim
E me amando nesta noite
Em algum lugar por aí
Alguém faz uma prece
Para que nos encontremos
Neste grande lugar lá fora

E mesmo que eu saiba, da distância que nos separa
Ajuda pensar que podemos
estar fazendo pedidos a mesma estrela brilhante
E quando o vento da noite começa a cantar
uma cantiga de solidão
Ajudará a pensar que estamos dormindo, debaixo do
mesmo e enorme céu

Em algum lugar por aí
Se o amor nos ajudar nisto
Então vamos estar juntos
Em algum lugar, onde os sonhos, se tornam reais

E mesmo que eu saiba, da distância que nos separa
Ajuda pensar que podemos
estar fazendo pedidos a mesma estrela brilhante
E quando o vento da noite começa a cantar
uma cantiga de solidão
Ajudará a pensar que estamos dormindo, debaixo do
mesmo e enorme céu

Em algum lugar por aí
Se o amor nos ajudar nisto
Então vamos estar juntos

Em algum lugar, onde os sonhos, se tornam reais.


*  *  *